4. CORRESPOND脠NCIA
Recursos
-
驴,Carta on s'indiquen els n煤meros d'uns paquets rebuts. Tamb茅 s'esmenta la tramesa de 10 exemplars de les Mem貌ries de Claudi Ametlla.
-
驴,Acusament d'un rebut de quatre novel路les que Tasis va enviar a la direcci贸 de la revista Joventut Catalana.
-
Catardi, RafaelAgraeix que Tasis li facilit茅s un volum de La vida del rei Pere III. Tamb茅 esmenta la seva poca participaci贸 als darrers Jocs Florals de l'Alguer.
-
Tasis, RafaelDedu茂m a qui va dirigida la carta pel seu contingut. Parla sobre l'enorme esfor莽 de traduir obres de l'angl猫s al catal脿. Explica que ha publicat a la Revista de Catalunya: The Picture of Dorian Gray (d'Oscar Wilde), Constant Nymph i The Story of San Michele (d'Axel Munthe) i altres narracions breus. Huxley public脿 el 1936 Eyeless in Gaza i Tasis li'n demana els drets per a la traducci贸. La traducci贸 no s'arrib脿 a fer
-
Camus, AlbertAgraeix enormement les paraules de Tasis en la darrera carta i expressa la seva amistat incondicional.
-
Tasis, RafaelParla, al llarg de tota la carta, sobre Albert Camus. Elogia la seva persona a uns nivells d'admiraci贸 absoluta. Esmenta algunes de les seves obres: La Peste, L'Homme r茅volt茅, Les Justes i La Chute. Tamb茅 diu que ha escrit articles sobre ell que finalment han publicat.
-
Tasis, RafaelParla sobre la seva situaci贸 d'exiliat a Par铆s. Explica que d'aqu铆 poc tindr脿 un altre fill.
-
Tasis, RafaelCarta on expressa tot l'amor que sent per les seves filles.
-
Tasis, Rafael
-
Tasis, Rafael99 cartes de tem脿tica familiar. Va del TasC_1864 al TasC_1963
-
Tasis i Ferrer, RafaelDiu que li adjunta el seg眉ent: dues cartes de Llu铆s Nicolau d'Olwer, l'煤nic que t茅 d'Enric Roig i tres cartes i una felicitaci贸 de Nadal de la v铆dua de Nicolau.
-
Tasis, RafaelParla sobre uns cobraments que tenia pendents i sobre un possible viatge a Nova York. Tamb茅 parla sobre el congr茅s del PEN i sobre el plaer d'haver-lo conegut (David Carver) a Barcelona.
-
Tasis, RafaelPrega que li siguin retornats uns exemplars que va trametre: Abans d'ahir; Barcelona, imatge i hist貌ria d'una ciutat i Tres.
-
Tasis, RafaelParla del temps que ha dedicat a escriure alguns comentaris sobre els contes d'Hurtado i diu que li agrairia que els pass茅s a Riera Llorca per si els volgu茅s publicar al Pont Blau. M茅s enll脿 d'aix貌, parla sobre q眉estions pol铆tiques i li desitja un bon any.
-
Tasis, Rafael脡s una carta amb tot de comptes de llibres venuts i tramesos. Al final, parla sobre la mort de Pous i Pag猫s, sobre l'obra La vida d'un home i sobre la represa de La Nostra Revista.
-
Tasis, RafaelParla sobre la seva vida quotidiana i sobre els Jocs Florals de Barcelona
-
Tasis, RafaelParla sobre la impossibilitat de complaure el seu remitent per assumptes jur铆dics.
-
Tasis, RafaelParla sobre les publicacions del Pont Blau i sobre la qualitat dels article que s'hi publiquen. Tamb茅 esmenta algun dels col路laboradors: Joan Coromines, Francesc Pujols, etc. Tamb茅 parla sobre el prop貌sit (o m茅s ben dit desig) de poder fer una antologia de prosa pol铆tica. Ja cap al final, parla sobre cr铆tica liter脿ria i algunes de les pol猫miques que aquesta genera.
-
Tasis, RafaelAgraeix la invitaci贸 que li ha fet per asistir a la cerim貌nia anual commemorativa del Jocs Florals de Barcelona i al sopar tradicional.
-
Tasis, RafaelParla sobre cultura i literatura en general. Tamb茅 parlen sobre algun autor remarcable com Dickens i li explica el seu dia a dia.
-
Tasis, RafaelParla sobre La Novel路la d'Ara i sobre Vida amorosa d'un home. Tamb茅 parlen sobre la revista La Mainada, un setmanari infantil il路lustrat que es va publicar des del 1921 al 1923. A m茅s, tamb茅 esmenta Joan Salvat-Papasseit i comenta de manera generalitzada la seva obra Els nens de la meva escala.
-
Tasis, RafaelParla extensament sobre la publicaci贸 de l'obra Vida amorosa d'un home a Novel路la d'Ara i la situaci贸, en general, de la col路lecci贸. Tamb茅 parla sobre la seva primera obra narrativa El Daltabaix (tamb茅 publicada a la col路lecci贸 Novel路la d'Ara).
-
Tasis, RafaelParlen sobre revistes com la Vogue o Femine. Tamb茅 parlen sobre la situaci贸 de La Novel路la d'Ara (una col路lecci贸 de narracions breus editada a Barcelona a partir del 1923). M茅s endavant, es parla de la novel路la Vida amorosa d'un home, de Carles Soldevila.
-
Tasis, RafaelParla extensament sobre un article que ha escrit per a La Nova Revista. M茅s endavant, comenta la situaci贸 del Club del Novel路listes tot esmentant Llu茂sa Forrellad i Carmen Laforet (amb la seva novel路la Nada). Seguidament, parla sobre la recepci贸 d'Incerta Gl貌ria i la voluntat d'alguns autors per traduir les seves obres castellanes al catal脿.
-
Tasis, RafaelParla sobre l'errada que ha patit el Premi Bonay i ho explica extensament tot esmentant autors com Miquel Dol莽, Carles Riba, Carles Soldevila, entre d'altres. A m茅s, fa especificacions referents a institucions com l'IEC i la CEDA (Confederaci贸n Espa帽ola de Derechas Aut贸nomas). Tamb茅 parla sobre l'obra El drama de mos茅n Jacinto.
-
Tasis, RafaelParla sobre com 茅s ell com a escriptor. M茅s endavant, parla sobre el Premi Bonay, l'IEC, del poeta mallorqu铆 Miquel Dol莽 i el seu Pere el Cerimoni贸s i els seus fills. Per 煤ltim, comenta l'煤ltim n煤mero del Pont Blau.
-
Tasis, RafaelAgraeix extensament l'estudi cr铆tic que Joaquim Molas ha fet sobre la seva novel路la Tres. Tot seguit, comenta alguns aspectes d'aquesta mateixa novel路la i apunta que per fi, despr茅s de dues edicions a M猫xic, podr脿 ser editada tamb茅 a Barcelona.
-
Tasis, RafaelParla 脿mplia i extensament sobre gustos personals en l'脿mbit del cinema.
-
Tasis, RafaelParla sobre afers econ貌mics i familiars, aix铆 com tamb茅 sobre el Premi Sant Jordi de novel路la catalana.
-
Tasis, RafaelParla sobre el seu dia a dia i respon totes les q眉estions que les dues germanes li havien proposat en l'anterior carta. Al final hi ha un requadre de car脿cter econ貌mic per la tramesa de volums per part de Tasis.
-
Pelegr铆 i Parteg脿s, JoanDiu que envia a Tasis el darrer n煤mero de Serra D'Or.
-
Tasis, RafaelFa un breu comentari sobre una lectura que ha fet en refer猫ncia a l'editorial Destino.
-
Tasis, RafaelCarta en la qual se segueixen comentant entre l'un i l'altre temes de car脿cter econ貌mic.
-
Tasis, RafaelComenta com d'enfeinat ha estat darrerament i, a m茅s, explica detalladament els deures literaris que han estat ocupant la major part del seu temps (tot esmentant Jaume Serra i Gasulla i el Pont Blau).
-
Tasis, RafaelParla majorit脿riament sobre assumptes ec貌nomics de llibreries. M茅s endavant esmenta de passada els Jocs Florals de Barcelona, alguns autors com Bali Bonet, Oliver, Espriu i Foix; i la mort del Pont Blau. Tamb茅 esmenta Serra d'Or.
-
Tasis, RafaelParla sobre assumptes econ貌mics tot esmentant Joan Triad煤 i Heribert Barrera. A m茅s, fa un petit esment de la seva novel路la Tres. M茅s endavant, adjunta el text d'un discurs seu pronunciat en una mena de Jocs Florals clandestins (sense premis) que cada any se celebren a Barcelona. Diu que acompanyar脿 la carta amb una llista dels n煤meros de la revista Vell i nou. Cap al final, comenta l'猫xit editorial del llibre Mem貌ries Pol铆tiques.
-
Tasis, RafaelParla sobre dos exemplar que Heribert Barrera li ha tram猫s. Tamb茅 fa una valoraci贸 sobre la cr铆tica que va fer Llu铆s Capdevila sobre el darrer llibre de Joan Sales. A m茅s, diu que la traducci贸 al franc猫s d'Incerta Gl貌ria 茅s for莽a interessant. Comenta alguns assumptes econ貌mics i la mort de Manuel Serra i Moret.
-
Tasis, RafaelParla sobre temes personal (ha estat darrerament amb bronquitis i no ha pogut efectuar alguns pagaments). M茅s endavant, parla sobre els Jocs Florals i sobre la pretensi贸 de tornar-los a celebrar; de moment sembla que, segons Tasis, una bona opci贸 seria situar-los permanentment a Andorra.
-
Tasis, RafaelFa esment dels 煤ltims successos personals que s'han esdevingut i afegeix una llista de cobraments entre ell, Ramon Giner Arrau, Pau Gin茅s i Joan Nogu茅s.
-
Tasis, RafaelParla sobre unes entregues que Guinart li ha enviat i sobre la seva vida quotidiana. M茅s endavant parla de Catalunya (publicada al Pont blau) i Soldevila. Tamb茅 esmenta la seva novel路la Tres.
-
Gabarr贸, PereParla sobre els problemes familiars i econ貌mics que viu. Sobre les dificultats del negoci, etc. Agraeix que Tasis es preocupi per ell.
-
Gabarr贸, Pere脡s una breu nota a m脿 on diu que ha rebut un xec de diners de Tasis.
-
Fontser猫, CarlesParla sobre assumptes econ貌mics dels llibres que s'han estat enviant darrerament
-
Tasis, RafaelParla sobre la figura de Manuel Jim茅nez de Parga (col路laborador regular a Destino). M茅s endavant parla sobre la impossibilitat per trametre cap llibre a Riera Llorca i la publicaci贸 per part d'Edicions 62 de la novel路la Tots tres surten per l'Ozama. Seguidament, comenta que el darrer director de Pont Blau ara 茅s director de Xaloc.
-
Fontser猫, CarlesFontser猫 parla sobre el seu dia a dia als EUA. A m茅s, fa esment d'algunes q眉estions econ貌miques sobre publicacions relacionades amb Pere Calders i T铆sner.
-
Tasis, RafaelParla de l'exemplar que ha tram猫s d'Abans d'ara, de Dom猫nec Guans茅; i de la novel路la Tres. Tamb茅 parla sobre prop貌sits passats i recents pel que fa a literatura. A m茅s, parla sobre la Hist貌ria de la Premsa a Catalunya i sobre cinc articles que es van publicar a La Vanguardia
-
Tasis, RafaelParla sobre un article que ha llegit recentment a Destino i sobre la seva dona. M茅s endavant, comenta que se sent acusat per la seva suposada condici贸 de representant de l'exili. Finalment, el felicita pel seu aniversari
-
Tasis, RafaelParla sobre literatura en general: sobre assaigs de col路laboraci贸 en el g猫nere infantil. M茅s endavant comenta la situaci贸 econ貌mica actual d'Espanya i de Catalunya i, finalment, remarca el fet que encara ha de trametre alguns dels seus llibre a Fontser猫 i la nova edici贸 catalana de La B铆blia valenciana
-
Tasis, RafaelParla de la seva vida quotidiana i sobre una traducci贸 que est脿 fent. Tamb茅 tramet a Durand la subscripci贸 a la Revista Jur铆dica de Catalunya d'aquell mateix any.