4.2 Enviada
Recursos
-
Tasis, RafaelTasis explica per sobre com ha anat el viatge a Par铆s i a Madrid. Tamb茅 diu que encara no sap res de Cr貌nica perqu猫 est脿 a mans dels lectors i editors de Selecta. Tamb茅 esmenta de passada l'obra Incerta gl貌ria, de Joan Sales.
-
Tasis, RafaelDiu que marxar脿 un parell de setmanes de viatge amb la seva dona a Par铆s i a Madrid. Tamb茅 s'esmenta com una segona part de l'obra Benissanet anomenada Cr貌nica. M茅s endavant, es parla breument de la traducci贸-adaptaci贸 de Volpone el volum de biografies Pere el Cerimoni贸s i els seus fills.
-
Tasis, RafaelParla sobre les ja passades festes de Nadal i li diu que com a regal t茅 el seu import a la seva disposici贸 i un compte creditor a la Llibreria Tasis de Barcelona. Tamb茅 diu que ha rebut els dos volums de La Nostra Revista i que ha escrit alguns articles al Pont Blau. A m茅s diu que el Premi Joanot Martorell l'ha guanyat Joan Sales i l'脫ssa Menor per Pere VI (Joan Oliver).
-
Tasis, RafaelTasis parla sobre l'article que ha publicat al Pont Blau sobre l'obra Benissanet, d'Artur Blad茅. Tamb茅 parla de la fallida continu茂tat de La Nostra Revista i del assaigs per representar Un home entre herois. A m茅s esmenta La paraula que crema i La ferida; i diu que han anunciat la creaci贸 del Premi Crexells a M猫xic.
-
Tasis, RafaelLa carta comen莽a amb la cr铆tica, signada per Tasis, de l'obra Benissanet d'Artur Blad茅 i Desumvila. Est脿 adre莽ada a l'amic Riera
-
Tasis, RafaelTasis es disculpa extensament per no haver pogut respondre les dues 煤ltimes cartes de Blad茅.
-
Tasis, RafaelEs lamenta per la mort d'Avel路l铆 Art铆s. Diu que ha escrit tres articles (un al Pont Blau, l'altre a La Nostra Revista i el tercer a Tramontane) donant les raons que tenia per estimar i admirar el seu recent amic difunt. Despr茅s parla sobre la seva protesta contra el veredicte del premi Joanot Martorell i els retocs que necessita Abans d'ahir. Esmenta la novel路la Tres i els esfor莽os que est脿 fent per l'estrena d'Un home entre herois.
-
Tasis, RafaelTasis diu que t茅 reservat per a ell un exemplar d'脡s hora de plegar. Tamb茅 li hauria agradat que Blad茅 hagu茅s guanyat el premi Joan Santamaria. M茅s endavant fa una valoraci贸 de Benissanet i vol que Blad茅 faci saber a Ferrer que ja ha rebut els 煤ltims dos volums de La Nostra Revista. Agust铆 Cabruja l'ha tingut informat sobre el Premi Crexells i sobre la possible estrena d'Un home entre herois. Finalment, diu que ha de fer una confer猫ncia a la Joventut de l'Orfe贸 Catal脿 de M猫xic.
-
Tasis, RafaelAgraeix les felicitacions pel Premi Guimer脿 que Blad茅 li ha fet a la darrera carta. Tamb茅 li retorna les felicitacions nadalenques pertinents. Tamb茅 parla del Premi Crexells de Santa Ll煤cia i dels resultats del Premi Joanot Martorell, que guany脿 Manuel de Pedrolo amb Estrictament personal. Al final tamb茅 esmenta que el darrer premi de contes V铆ctor Catal脿 se'l va endur Pere Calders amb Cr貌niques de la veritat oculta.
-
Tasis, RafaelDiu que la novel路la Abans d'ahir va destinada al Premi Joanot Martorell del 54. Tot i que 茅s possible que Manuel de Pedrolo el guanyi amb la obra que ha escrit expressament per al certamen. Despr茅s dubta de si Blad茅 ha rebut finalment La novel路la catalana. M茅s endavant agraeix la valoraci贸 que ha fet constar Blad茅 en la seva 煤ltima carta sobre el seu Pere III el Cerimoni贸s i els seus fills. Tasis ha guanyat el Premi Guimer脿 amb Un home entre herois. Al final esmenta El que s'ha de saber de la llengua catalana (de Joan Coromines).
-
Tasis, RafaelFa una valoraci贸 for莽a extensa del llibre Geografia Espiritual. Tamb茅 comenta qu猫 li ha semblat Benissanet. Diu que ja ha sortit el seu Pere III, per貌 que com han cobrat massa per la seva publicaci贸, no ha pogut trametre tants exemplars als seus coneguts com ell voldria. Tamb茅 diu que d'aqu铆 poc, per una banda, sortir脿 el seu llibre La novel路la catalana moderna i, d'altra banda, sortiran les Monografies Bages a M猫xic.
-
Tasis, RafaelDiu que espera l'arribada de Benissanet, de Blad茅; i Geografia Espiritual. A m茅s, parla de Sol Ponent, d'uns llibres que no va rebre de la Col路lecci贸 Lletres (de M猫xic) i, tamb茅, sobre l'煤ltim n煤mero que ha rebut de La Nostra Revista. No ha rebut encara l'import del Premi Catal貌nia i segueix corregint les proves del seu Pere III el Cerimoni贸s i els seus fills. Al final ha canviat el t铆tol del llibre, que ser脿 La vida del Rei En Pere III.
-
Tasis, RafaelDiu que aviat seran els Jocs Florals de l'Alguer i que ell ser脿 el secretari del Consistori. En aquest hi figuren en Ferran Soldevila, en Joan Fuster, Joan Triad煤, Josep M. Llompart i dos professor italians.
-
Tasis, RafaelAgraeix per una banda que Bartra i Muri脿 l'hagin tram猫s El ojo de Polifemo i, d'altra banda, la publicaci贸 cr铆tica del llibre 脡s hora de plegar, a La Nostra Revista. Tamb茅 esmenta la Cr貌nica d'Anna.
-
Tasis, RafaelTasis parla sobre la poesia de Bartra, per貌 diu que est脿 molt enfeinat amb Pere el Cerimoni贸s i els seus fills. Esmenta obres pertinents com Primera Antologia, L'estel sobre el mur, Antologia de poesia nordamericana, Xabola i L'arbre de foc. Finalment, manifesta la seva lamentaci贸 per la impossibilitat de Bartra per publicar la Gaseta de Lletres, per貌 almenys espera que hagi rebut el seu Abans-d'ahir.
-
Tasis, RafaelFelicita Bartra per la publicaci贸 en franc猫s de Livre de Marsias i diu que ara el t茅 pendent de lectura per poder fer-ne un estudi al Pont Blau. Tamb茅 diu que l'Editorial Selecta est脿 pendent de publicar l'edici贸 catalana de M脿rsies i Adila. A m茅s, li diu que vol que agraeixi a Muri脿 la nota que dedic脿 a la seva Hora de plegar. Finalment li fa saber que li adjunta un resum de les votacions del dia de Santa Ll煤cia amb els guanyadors, finalistes (i "col路locats") i els jurats per a cada premi per tal que l'introdueixi a Gaseta de Lletres o, si no, a la secci贸 de Cr貌niques de La Nostra Revista.
-
Tasis, RafaelDiu que amb l'estiu no ha tingut temps per escriure-li i ara es disculpa. Tamb茅 agraeix l'exemplar que ha rebut de M脿rsias i Adila, i diu que en breu s'endinsar脿 amb el Llibre d'Adila. M茅s endavant parlen de la traducci贸 al catal脿 de Volpone per enc脿rrec de l'Agrupaci贸 Dram脿tica de Barcelona; la tasca d'escriure les Biografies Catalanes i, juntament amb aquestes, la de Pere el Cerimoni贸s i els seus fills. Ja cap al final, critica els membres de la revista Quaderns d'exili.
-
Tasis, RafaelDiu que ha d'escriure a m脿 perqu猫 el seu fill, que ha comen莽at el batxillerat elemental, ha espatllat la seva m脿quina d'escriure. Agraeix les dedicat貌ries recents que Bartra li ha fet. Tamb茅 parlen dels poemes d'Arag贸 i sobre la Nova Col路lecci贸 Lletres.
-
Tasis, RafaelParla sobre una possible inclusi贸 en temes despectius sobre la Nova col路lecci贸 Lletres i els seus autors. Tamb茅 agraeix la valoraci贸 que Bartra i Muri脿 han fet d'una de les seves traduccions.
-
Tasis, RafaelEs disculpa per no haver respost puntualment degut a les vacances d'estiu. Tamb茅 parla de la miscel路l脿nia del llibre de Carner i diu que li sap greu que no aparegui el poema de Bartra a la selecci贸. Despr茅s parlen de traduccions espor脿diques de l'angl猫s al catal脿.
-
Tasis, RafaelParla sobre traduccions que ha fet Bartra i el seu inter猫s per la poesia nord-americana. S'esmenten la Vida Nova (revista occitano-catalana), la Revista de Catalunya i un suposat llibre que ha de sortir per homenatjar Josep Carner. M茅s endavant qualifica de magn铆fic un poema que Bartra ha publicat a Pont Blau.
-
Tasis, RafaelEs posen al dia sobre temes literaris. Parlen de Quart Creixent i de Pont Blau. Tamb茅 parlen sobre Manuel de Pedrolo i l'猫xit del seu volum de quatre novel路les La terra prohibida. Tasis valora i elogia aquesta obra. A m茅s, afegeix que Cruma (obra de Pedrolo guardonada amb el premi Joan Santamaria), no sortir脿 a la llum dels teatres catalans. Finalment, Tasis diu que estar脿 enfeinat fent un prefaci per a un llibre que aspirar脿 al Premi Bonay, de l'IEC
-
Tasis, RafaelD贸na el seu condol a la recent v铆dua Dolors Peris per la mort del seu marit Avel路l铆 Art铆s i Balaguer. A m茅s diu que degut a aquest fet, la seva obra Tres -que havia estat premiada al concurs de novel路les Premi Catal貌nia- haur脿 de ser publicada per Vicen莽 Riera Llorca i no pel seu difunt marit. Per aix貌 demana que doni a en Riera els 3 exemplars originals de Tres que el seu marit tenia.
-
Tasis, RafaelTasis debat sobre els costos econ貌mics de publicaci贸 de llibres. Segons ell, que tamb茅 茅s llibreter i t茅 una petita impremta, Avel路l铆 encareix massa els preus de producci贸 i ell, com a alternativa, proposa ajustar la qualitat d'impressi贸 per tal d'arribar a un acord. Esmenta Armand Obiols, Joan Oliver, Pous i Pag猫s, La Nostra revista i l'obra teatral Noies enamorades. Tamb茅 diu que aquella setmana ha sortit la seva novel路la Sol Ponent.
-
Tasis, RafaelAccepta les condicions de Judith Truman per a la representaci贸 de l'obra Romanoff and Juliet.
-
Tasis, RafaelTasis diu que finalment ha rebut una carta amb la cessi贸 dels drets de representaci贸 del Romanoff and Juliet, per貌 que aquesta no es representar脿 fins al pr貌xim gener.
-
Tasis, RafaelTasis comenta a Alcoverro que est脿 tenint problemes perqu猫 signin el contracte per a la representaci贸 de Romanoff and Juliet a Barcelona. Per aix貌 es veu obligat a parlar-se amb terceres persones i aix貌 el far脿 retardar. Demana a Alcoverro a veure si pot accelerar ell els tr脿mits, ja que es veu que a Londres aquestes gestions s贸n sempre m茅s r脿pides.
-
Es demanen explicacions pels fets succe茂ts en una repressi贸 a miners a Ast煤ries. Signat per 102 intel路lectuals de tots els 脿mbits
-
Tasis, RafaelTasis li demana fer arribar un escrit al Pont铆fex Rom脿 Pau VI firmat per 33 persones, l'escrit parla de l'oposici贸 de la societat catalana envers el nomenament d'un bisbe castell脿
-
Tasis, RafaelExpressa la seva preocupaci贸 per l'estat de la llengua catalana dins la societat de Catalunya, fa una s猫rie de demandes al voltant de la situaci贸 del catal脿
-
Tasis, RafaelRafael Tasis li comenta a Manuel de Pedrolo que ja ha acabat de llegir la seva novel路la titulada Els c貌dols trenquen l'aigua i que ara encetar脿 l'obra Cendra per Martina. Tasis el destaca com un venerable escriptor i com un gran novel路lista, i amb el prop貌sit de mostrar-li fins a quin punt li ha plagut la lectura d'Els c貌dols trenquen l'aigua, li'n fa una cr铆tica amb els punts forts i febles per tal que ell prengui nota dels que l'interessin. Persones citades: Stendhal, Albert Camus, Aldous Huxley, Faulkner, A.E. Housman
-
Tasis, RafaelEs disculpa pel retard en contestar-li, per貌 diu que va endarrerir la resposta per poder-li enviar un llibre (que rebr脿 en un altre sobre) amb la versi贸 que Camus va fer del Cant Espiritual de Maragall i que va ser publicat en motiu del Congr茅s Internacional d'Editors de Barcelona l'any anterior. Li indica que aquesta traducci贸 va ser feta en col路laboraci贸 amb V铆ctor Alba (pseud貌nim de Pere Pag猫s) probablement el 1947, ja que va ser publicada a la revista 'Le cheval de Troie' amb altres poemes de Maragall, a l'agost i setembre d'aquell any. Diu que aquesta traducci贸 va ser publicada m茅s endavant per 'Pont blau' i 'Destino' en ocasi贸 del centenari de Maragall. Diu que est脿 a la seva disposici贸 per a qualsevol informaci贸 que necessiti
-
Tasis, RafaelLi envia les bases del nou Premi Joan Santamaria
-
Tasis, RafaelLi envia la seva traducci贸 del poema Santa Espina d'Aragon. Li comenta que ha llegit la cr铆tica L'煤ltim combat d'Anna Muri脿 a La Nova Revista. Li mostra la seva defensa de la Nova Col路lecci贸 Lletres per obres de Pedrolo, Nanot, Fontanilles, Serrahima, Ramon Planes, Nicolau M. Rubi贸, Joan Duch, Aurora Bertrana o Espin脿s