2.5 Traduccions

Recursos

• Tasis, Rafael

  Volpone

  Comèdia en tres actes
• Tasis, Rafael

  Vida d'Albert Schweitzer

  Traduïda al català per Rafael Tasis. Falten les pagines 38 i 103.
• Tasis, Rafael

  Sonets per Nadal

  Original de Allen Tate
• Kipling, Rudyard

  Si

  Poema de Kipling traduït per Rafael Tasis
• Ustinov, Peter

  Romanoff i Julieta
• Tasis, Rafael

  Ricard II quaranta

  Traducció al català de Rafael Tasis, l'original està signat per Aragon
• Tasis, Rafael

  Principios de administracion sanitaria

  Original de Johon J. Hanlon i possiblement traduïda al castellà per Rafael Tasis. Falten les 4 pàgines primeres. A la primera pàgina nota manuscrita: 2ª còpia revisada sense corregir
• Tasis, Rafael

  Les maletes del Sr. Vernet

  Comèdia en tres actes
• Giraudoux, Jean

  L'Apol·lo de Bellac. de Jean Giradoux, traducció de Rafael Tasis
• Tasis, Rafael

  Journal de l'Assassin

  Traducció realitzada del català al francès per Rafael Tasis
• Tasis, Rafael

  El pollí

  Original de Gilbert K. Chesterton i traducció de Rafael Tasis
• Synge, J. M. (John Millington)

  El joglar del món occidental : comèdia en tres actes de John M. Synge, traducció de l'anglès per Rafael Tasis

  Traducció de Playboy of the western world
• Dos sonets francesos

  Dos sonets francesos de Christophe Plantin i Joanchim Du Bellay traduïts per Rafael Tasis
• Dos poemes anglesos contemporanis

  Dos poemes de Stephen Spender i W. H. Auden traduïts per Rafael Tasis
• Tasis, Rafael

  Dos malsons

  Inclou la poesia en versió manuscrita i en versió mecanoscrita
• Tasis, Rafael

  Creation

  Possiblement una traducció a l'anglès feta per Tasis, però no menciona l'autor de la poesia original
• Tasis, Rafael

  Carretera enllà

  Original de Aldous Huxley i traducció al català de Rafael Tasis
• Tasis, Rafael

  Assaigs d'un Biòleg

  Llibre en anglès de Julian Huxley traduït al català per Rafael Tasis
• Tasis, Rafael

  Amor, dels sonets de la portuguesa

  Original d'Elisabeth Barrett Browning i traducció de Rafael Tasis. El poema va acompanyat d'unes breus anotacions
• Tasis, Rafael

  A la moda

  Poesia original de Laurence Lerner i traducció de Rafael Tasis
• Tasis, Rafael

  [Te voyant sur la peute du Montjuic...]

  Possiblement una traducció al francès feta per Tasis però no es menciona la poesia original
• Tasis, Rafael

  [Conjunt de poesies traduides al català per Rafael Tasis]

  Podem trobar traduccions de poesies de John Donne com Mort, no tinguis orgull; de A. E. Housman com XLVIII; de George Santayana com Sonet 29 i Oh món!; i un d'autor anònim com Una cançó nadalenca anglesa