cap
Versión castellana Versió catalana italiano English version  

Agenda  

 

Studi goldoniani. Rivista


13- no- 2012

Se ha publicado el primer número de la nueva serie de la revista «Studi goldoniani». Presenta una nueva forma gráfica pero  mantiene la calidad científica de las colaboraciones que integran el volumen.
www.drammaturgia.it/recensioni/recensione2.php

Raccogliendo e rilanciando l’eredità degli “Studi goldoniani” (1968 – 1988) e soprattutto dei “Problemi di critica goldoniana” (1944 – 2009), rispettivamente ideati e diretti da Nicola Mangini e Giorgio Padoan, prende avvio la nuova serie dedicata agli Studi Goldoniani, edita da Fabrizio Serra (Pisa – Roma, 2012) e diretta da Cesare De Michelis e Gilberto Pizzamiglio.
La rivista si propone come punto di aggregazione di quella vera e propria Goldoni renaissance che ha connotato il panorama critico dell’ultimo ventennio e che sempre più distintamente va confermandosi come fertile e poliedrico terreno di indagini interdisciplinari.
Promossi dalla Fondazione Musei Civici di Venezia – Casa di Carlo Goldoni, con la collaborazione di autorevoli istituzioni come il CISVE – Centro Interuniversitario di Studi Veneti, l’Edizione Nazionale delle Opere di Carlo Goldoni, il Teatro Stabile del Veneto e le Università di Venezia e Padova, i nuovi «Studi goldoniani» si articolano in studi e rassegne (bibliografiche e spettacoliste) attraverso cui offrire agli studiosi una stabile occasione di dibattito critico, e garantire ai lettori una puntuale e aggiornata recensione dello “stato dei lavori”.


***

Els "drammi giocosi" de Carlo Goldoni a la Península Ibèrica: música i llibrets (1750-1812) 24-26 novembre 2011 Universitat Autònoma de Barcelona

poster

15- 11- 2011

Carlo Goldoni es el exponente más famoso y reconocido de ópera bufa en el siglo XVIII. Sus libretos ofrecen la posibilidad de un estudio, comparativo e interdisciplinar, sobre el proceso de creación y distribución de este género. De hecho, ciertas textos de Goldoni, adaptados u originales, fueron utilizados por diferentes compositores. Se puede decir que algunas de sus obras (Il filosofo di campagna o La buona figliuola) fueron entre las más famosas e influyentes del siglo XVIII. Sus producciones fueron bien recibidas en Europa y en España. La información disponible muestra la importancia de la ópera de Goldoni en la escena española, pero este tema aún no ha sido considerado un objeto de un extenso estudio que aúna la literatura y la musicología.

Esta conferencia tiene como objetivo estudiar el proceso de adaptación y puesta en escena de algunos de los "drammi giocosi" de Goldoni más representados y adaptados a la Península Ibérica. Teniendo en cuenta que el número de libretos basados en textos de Goldoni es muy grande, hemos creído oportuno limitar nuestro análisis sólo a unas obras, seleccionadas con especial atención. Por lo tanto, no hemos considerado conveniente incluir un estudio de "La buona figliuola", a pesar de que sea una de las obras más representativas; de hecho, las muchas variantes, tanto textuales como musicales de este libreto, no pueden abordarse en un congreso general y merecerían una atención a parte. Las obras seleccionadas serán analizadas desde diferentes puntos de vista según la perspectiva textual(libreto, contenido, forma, adaptaciones y traducciones, editores), musical (partituras), teatral (puesta en escena, cantantes, actores, diseñadores, contratistas) e histórico-cultural (contexto público, social y geográfico).

Además, otro punto clave del congreso es el análisis de algunas adaptaciones de las obras en otros países europeos con el fin de comparar las diferentes situaciones musicales y teatrales con las de la Península Ibérica. Por esta razón, el Congreso requirió la participación de los mayores expertos europeos con el objetivo de poner en práctica un amplio estudio comparativo e internacional. Otro objetivo del Congreso será reflexionar sobre la representación de los libretos contemporáneos de Goldoni, a partir del estudio de la puesta en escena de "Il mondo della luna" de Haydn, con libreto de Carlo Goldoni, que tuvo lugar en Barcelona en 2004 (dirigida : Iago Pericot, la producción de: Teatre del Liceu y el Teatre Lliure de Barcelona)

PROGRAMA 


***

PRESENTACIÓN Y LECTURA: Goldoni, la música, la escena, Europa en Problemi di Critica goldoniana y Estudios en torno a Goldoni, de Rossend Arqués

Portadas

16- 02- 2010

Angelo Longo Editore y Fundamentos Editorial
 
El estudio de la obra goldoniana y de sus relaciones con España constituyen un paso importante y significativo en la exploración global de la recepción del teatro declamado de Goldoni en tierras ibéricas a lo largo de los siglos XVIII-XX.

Para ello hemos contado con el sostén del balance de los estudios y las ediciones de las obras goldonianas realizados en los últimos veinte años, y en particular modo desde el bicentenario de la muerte de Goldoni (1993), al cuidado de algunos de los mayores especialistas actuales de su obra (Carmelo Alberti, Marzia Pieri, Anna Scannapieco, Piermario Vescovo, Ginette Herry) y de estudiosos del teatro español (Ana Martínez Peñuelas, Carmen Marchante, Rossend Arqués, Ana I. Fdez. Valbuena) y del teatro catalán.

El segundo volumen, coordinado por Rossend Arqués, que se títula "Goldoni, la música, la escena, Europa", forma parte del segundo volumen de la revista Problemi di critica goldoniana, dedicada a los estudios realizados desde el 2007 hasta el 2009, en ocasión del tercer centenario del nacimento de Carlo Goldoni y del segundo centenario de la muerte de Carlo Gozzi. Presentarán los dos textos:

- Rossend Arqués (UAB)
- Francesc Cortés (UAB)

 La lectura de textos en veneciano irá a cargo de Adriana Padoan.

19h30
Miércoles 16 de febrero
La Central (c/Mallorca) (Mallorca, 237 / 08008 BARCELONA)


***

 


Aquestes pàgines són una col.laboració entre la Biblioteca d'Humanitats i el Grup de Recerca TEATRESIT
Ministerio de Economia y competitividad
                       FFI2009-07293
Centre d'Estudis i de Recerca d'Humanitats
Facultat de Filosofia i Lletres
Universitat Autònoma de Barcelona
08193 Bellaterra (Cerdanyola del Vallès)
UAB