Hafs ibn Albar al-Quti ()

Siglo IX

Cronologia segunda mitad del siglo IX - primer cuarto del siglo X

Actividad pública Representante de la generación de cristianos arabizados que surgió en al-Andalus bajo los emires de la segunda mitad del siglo IX, una vez superado el conflicto de los martirios voluntarios. Fue qadi de los cristianos en Córdoba, pero no es seguro si su condición era la de laico o eclesiástico. La hipótesis de que habría sido hijo de Paulo Albaro de Córdoba, lanzada por Dunlop, es sugestiva, pero difícil de confirmar ante la falta de evidencias. Igualmente insegura es la suposición de que era descendiente de la familia del rey Witiza. Hafs b. Albar tradujo del latín al árabe el Psalterio y, probablemente, la Historia aduersus paganos de Paulo Orosio. También es autor de, al menos, una obra de apología del cristianismo: El libro de las cincuenta y siete cuestiones, que no se conserva.

bibliografía

Dunlop, Douglas M. (1954), Hafs b. Albar: The Last of the Goths?, Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, 3/4, 137-151.

Dunlop, Douglas M. (1955) “Sobre Hafs ibn Albar al-Quti al-Qurtubi”, Al-Andalus 20, 211-13.

Penelas, Mayte (2001), “A Possible Author of the Arabic Translation of Orosius’ Historiae” Al-Masaq. Islam and the Medieval Mediterranean, 13, 113-135.

Monferrer Sala, Juan Pedro (2002), “Ibn Albar al-Quti”, en J. Lirola Delgado - J.M. Puerta Vilchez (eds), Diccionario Enciclopédico de al-Andalus. Diccionario de autores y obras andalusies, Granada.

Monferrer Sala, Juan Pedro (2010), “Ibn Albar al-Quti”, en D. Thomas – A. Mallett (eds.) Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History, vol. 2 (900-1050). Leiden-Boston: Brill, 281-284.

Pérez Marinas, Iván (2014), “Hafs ibn Albar al Qûtî, el traductor mozárabe del psalterio”, en J. Brufal Sucarrat (coord.), Winter School: Investigar la Edad Media. Nuevas aportaciones de jóvenes medievalistas. Lleida, 151-165.