Presentaci贸
I ja acabo. Tot i la meva avançada edat segueixo treballant, donant gràcies al Cel de no infligir-me mals insuportables. Quant temps durarà això? Ho ignoro i tant me fa. Visc feliç a la casa on he conegut diverses generacions dels meus, set de fet. De vegades, em dic que visc al paradís i que no en vull cap altre."
Bernat Lesfargues (Brageirac, Dordonya, 27 de juliol de 1924 – 23 de febrer de 2018), fou un destacat escriptor i traductor occità.
Traduí al francès obres de Salvador Espriu, Mercè Rodoreda, Jesús Moncada, Jaume Cabré, Pere Calders, Baltasar Porcel, Quim Monzó i Joan Sales. Igualment, traslladà al francès textos de Mario Vargas Llosa, Ramón J. Sender i Vicente Aleixandre. L’any 1975 fundà l’Editorial Fédérop, que es consolidà com una de les principals plataformes editorials dedicades a la publicació en llengua occitana.
L’any 2006, Bernard Lesfargues signà un conveni amb la Universitat Autònoma de Barcelona per mitjà del qual cedí part del seu fons epistolar i bibliogràfic.
La Biblioteca d’Humanitats, en qualitat de dipositària d’aquest fons, ha dut a terme les tasques d’inventari, catalogació i digitalització corresponents.