Cerca
577 resources
577 recursos
-
Mayor de Guti茅rrez, M.M. Mayor escriu a B. Lesfargues per fer-li saber el seu malestar per les opinions de Joan Sales a la confer猫ncia celebrada a Li贸 el 21 de desembre de 1964
-
Sales, JoanJ. Sales ja ha rebut l'esborrany del text revisat de la confer猫ncia de Li贸. Tamb茅 est脿 al corrent de quin tipus de p煤blic hi assistir脿. Mostra satisfacci贸 en saber que est脿 previst un debat.
-
Sales, JoanJ. Sales escriu a B. Lesfargues per demanar-li que corregeixi l'esborrany de la confer猫ncia de Li贸.
-
Sales, JoanJ. Sales proposa a B. Lesfargues diversos t铆tols per a la confer猫ncia que ha de fer a Li贸. Tamb茅 s'alegra que B. Lesfargues tri茂 a Joan Triad煤 per a fer una confer猫ncia.
-
Sales, JoanJ. Sales confirma a B. Lesfargues la data de l'arribada a Li贸 amb motiu de la confer猫ncia.
-
Sales, JoanJ. Sales concreta el calendari i les condicions per a la confer猫ncia de Li贸. El felicita pel recull de poemes en occit脿 que est脿 a punt de publicar.
-
Sales, JoanJ. Sales comunica a B. Lesfargues quina 茅s la millor data per a la confer猫ncia que ha de fer a Li贸.
-
Sales, JoanJ. Sales anuncia a B. Lesfargues l'anada a Li贸, a on impartir脿 una confer猫ncia sobre els efectes idiotitzants del totalitarisme. Explica tamb茅 que han prohibit una obra de J. Fuster
-
Sales, JoanJ. Sales agraeix a B. Lesfargues que hagi escrit sobre El testament, de X. Benguerel, a la revista Oc. Li torna a parlar del silenci imposat que mostra la premsa oficial envers la literatura catalana, excepte Serra d'Or.
-
Sales, JoanJ. Sales comunica a B. Lesfargues que ha rebut una resposta negativa d'脡ditions du Seuil de publicar La pla莽a del Diamant. Tamb茅 li demana que llegeixi El Testament, ja que X. Benguerel est脿 molt malalt i li donaria una gran alegria.
-
Sales, JoanJ. Sales descriu a B. Lesfargues el clima pol铆tic del moment despr茅s d'unes declaracions de l'abat de Montserrat, que van tornar a il路luminar la catalanitat. Li reitera que caldria que li don茅s la opini贸 sobre La pla莽a del Diamant i El testament
-
Sales, JoanJ. Sales s'assabenta, per una carta rebuda de Louis Delluc, que a B. Lesfargues li han concedit el premi Jaufre Rudel per un recull de poemes, i el felicita. Tamb茅 li diu que D. Guans茅 ha fet una cr铆tica molt elogiosa de El garrell.
-
Sales, JoanJ. Sales signa un contracte amb l'editorial Rizzoli per a l'edici贸 italiana d'Incerta gl貌ria. Li fa saber a B. Lesfargues que ha fet correccions aconsellat per J.M. Auzi脿s i el comte de Ricaumont. Correccions que vol aplicar a la propera edici贸 francesa.
-
Sarsanedas, JordiJ. Sarsanedas, despr茅s d'explicar un accident que va patir, expressa el seu agra茂ment a B. Lesfargues i a G. Chambelland per la publicaci贸 de Le Pont de l'Ep茅e, i pregunta per J. M. Auzi脿s que ha fet una presentaci贸 remarcable de la poesia de S. Espriu
-
Sales, JoanComentaris sobre una traducci贸 al franc猫s
-
Verdaguer, PierreP. Verdaguer fa saber a B. Lesfargues que ha rebut una carta de Mathilde Bensoussan on li diu que est脿 interessada a saber la data que est脿 previst que aparegui la traducci贸 de La pla莽a del Diamant
-
Sales, JoanReflexions sobre la literatura d'aquells anys. Reedici贸 de la col路lecci贸 El Club dels Novel路listes
-
Sales, JoanMerc猫 Rodoreda ha dit a Gallimard que vol que Bernard Lesfargues sigui el traductor de La pla莽a del Diamant. Tamb茅 comenta que despr茅s de gaireb茅 7 anys el Tribunal Suprem l'ha absolt
-
Sales, JoanJoan Sales informa a Bernard Lesfargues de la retirada del seu passaport espanyol per la confer猫ncia de Li贸, i fa una reflexi贸 sobre la situaci贸 pol铆tica espanyola
-
Sales, JoanJ. Sales anuncia a B. Lesfargues que Jordi Arquer, un vell amic del Partit Comunista Catal脿, l'anir脿 a veure. Tamb茅 diu que caldria enviar a Monique Lange els retalls de diari de la confer猫ncia que va fer el 21 de desembre a Le Club Ib茅rique de Li贸
-
Sales, JoanJoan Sales envia a B. Lesfargues un exemplar de la 4a edici贸 d'un llibre de M脿rius Torres i els darrers volums d'El Club dels novel路listes
-
Sales, JoanEs ressalta un article de Bernard Lesfargues a prop貌sit de la traducci贸 d'El Garrell per Joan Sales. Tamb茅 es fa refer猫ncia a una multa a Rafael Tasis per una confer猫ncia sobre La batalla de Muret
-
Sales, JoanJ. Sales hi fa refer猫ncia a la vida del poeta M. Torres. Tamb茅 comunica a B. Lesfargues que caldr脿 ajornar la confer猫ncia a Li贸 per ra贸 del proc茅s judicial contra la seva persona.
-
Sales, JoanJ. Sales encarrega, a trav茅s de Max Cahner de la distribu茂dora IFAC, la tramesa de 15 exemplars d'El garrell a Fran莽a, segons indicacions de B. Lesfargues
-
Sales, JoanJ. Sales, gr脿cies a les gestions endegades per B. Lesfargues, nota que es pot aplanar el cam铆 per a editar un conjunt d'obres de la literatura catalana actual a Fran莽a.
-
Sales, JoanJ. Sales exposa el llast que ha de suportar la literatura catalana en catal脿 per a promocionar-se a l'exterior, enfront a l'escrita en castell脿. Cita el cas dels germans Goytisolo. 脡s el cas de les traves que troba La pla莽a del Diamant
-
Sales, JoanJ. Sales felicita a B. Lesfargues per la locuci贸 per r脿dio i els comentaris fets sobre la literatura catalana.
-
Sales, JoanJ. Sales, assabentat que B. Lesfargues ha llegit un text per una emissora de r脿dio francesa referint-se a Incerta gl貌ria, La pla莽a del Diamant i Bearn, li demana el text 铆ntegre de la locuci贸.
-
Sales, JoanJ. Sales explica que li ha escrit J. Goytisolo dient que l'opini贸 de Gallimard sobre La pla莽a del Diamant 茅s negativa. Li torna a parlar molt b茅 d'El testament, de X. Benguerel, com la m茅s venuda a la col路lecci贸 del Club dels Novel路listes.
-
Sales, JoanJ. Sales fa saber a B. Lesfargues que no podr脿 assistir a les confer猫ncies i a l'exposici贸 de Li贸 ja que han desestimat el recurs. Li proposa un ajornament. Tamb茅 li diu que ha estat autoritzada la publicaci贸 de l'obra El Garrell, tradu茂da de l'occit脿.
-
Sales, JoanJ. Sales demana a B. Lesfargues que escrigui a Gallimard a fi d'impulsar l'edici贸 francesa de La pla莽a del Diamant. Tamb茅 li diu que en Josep Palau-Fabre, abans lector de Gallimard, ja ha avalat la novel路la.
-
Sales, JoanC貌pia d'una carta que J. Sales envia al responsable d'脡ditions du Seuil explicant l'猫xit de La pla莽a del Diamant, per si ells estan interessats a publicar la versi贸 francesa tradu茂da per Bernard Lesfargues
-
Sales, JoanC貌pia d'una carta que J. Sales envia al responsable de Gallimard explicant l鈥櫭▁it de La pla莽a del Diamant, fent-li saber que l'obra est脿 avalada per J. Goytisolo i B. Lesfargues, per si volen publicar la traducci贸 francesa
-
Sales, JoanJ. Sales comenta a B. Lesfargues les cr铆tiques aparegudes a Fran莽a sobre Incerta gl貌ria i la literatura catalana. J. Sales remarca de nou la qualitat i bondat liter脿ria de La pla莽a del Diamant i la viabilitat d'editar-la en franc猫s.
-
Sales, JoanJ. Sales comunica a B. Lesfargues que la situaci贸 produ茂da pel processament judicial continua igual. Li demana que faci el m脿xim de ress貌 de la situaci贸. Tamb茅 li torna a parlar de l'edici贸 francesa de La pla莽a del Diamant a fi de concretar l'editorial.
-
Sales, JoanJ. Sales demana una resposta a B. Lesfargues sobre la possibilitat de publicar La pla莽a de Diamant, per Gallimard. Li avan莽a que hi ha una agent liter脿ria a Fran莽a que vol adquirir els drets, Helena Strassova
-
Sales, JoanJ. Sales accepta la proposta de B. Lesfargues de fer una confer猫ncia a Li贸, convidat pel Cercle pour la Libert茅 de la Culture. Tamb茅 prendr脿 part activa en l'exposici贸 del llibre catal脿 a Fran莽a i demana a B. Lesfargues instruccions sobre l'exposici贸.
-
Sales, JoanJoan Sales rep de Bernard Lesfargues una proposta per fer unes confer猫ncies a Li贸. Tamb茅 li fa comentaris sobre l'antologia de poetes occitans que li va regalar.
-
Sales, JoanJ. Sales agraeix a B. Lesfargues el regal de l'Anthologie de la Po茅sie Occitane, i uns retalls de premsa sobre Incerta gl貌ria i El Pessebre de Pau Casals
-
Sales, JoanJ. Sales es fa ress貌 de les opinions d'articulistes estrangers envers la literatura i cultura espanyoles per mitj脿 dels retalls de premsa que li envia B. Lesfargues. Tamb茅 parla de la traducci贸 de Tibal que en catal脿 es dir脿 El Garrell
-
Folch i Pi, N煤riaN煤ria Folch agraeix a B. Lesfargues les gestions fetes en medis universitaris francesos, en vista a l'estada que t茅 previst de fer-hi ella, a Fran莽a, per mitj脿 d'una beca d'estudis.
-
Sales, JoanJ. Sales fa saber a B. Lesfargues que ha tradu茂t i adaptat al catal脿 l'obra occitana Tibal lo garrel. Pensa que pot tenir molt d'猫xit
-
Sales, JoanJ. Sales s'ha fet ress貌 d'unes cr铆tiques elogioses envers Incerta gl貌ria, publicades a la revista Esprit que li ha fet arribar Joan Fuster. Li ho fa saber a B. Lesfargues i li diu que la traducci贸 de l'obra ha estat molt valorada.
-
Sales, JoanJ. Sales elogia la xarxa de distribuci贸 de les llibreries franceses i la seva organitzaci贸, en comparaci贸 a les espanyoles, que poden ajudar a la promoci贸 i venda d'Incerta gl貌ria. Li envia la 2a edici贸 d'El testament, de X. Benguerel.
-
Sales, JoanJ. Sales mant茅 al corrent a B. Lesfargues dels tractes amb G. Marcel pel que fa a les novel路les catalanes del Club dels Novel路listes mereixedores de ser tradu茂des al franc猫s.
-
Folch i Pi, N煤riaN煤ria Folch fa saber a B. Lesfargues que la novel路la Bearn, de Lloren莽 Villalonga, ha obtingut el premi de la Cr铆tica, concedit pels cr铆tics dels millors diaris de Barcelona. Tamb茅 li fa comentaris del contingut de l'obra.
-
Folch i Pi, N煤riaN煤ria Folch aconsella B. Lesfargues en la tria de poetes per a l'antologia de poesia catalana. La tria cal que representi tot l'脿mbit territorial de parla catalana. Tamb茅 li recomana la traducci贸 de Bearn.
-
Benguerel, XavierXavier Benguerel elogia la traducci贸 d'Incerta gl貌ria
-
Sales, JoanJ. Sales s'assabenta de les bones cr铆tiques que, en medis privats francesos, rep Incerta gl貌ria. Li diu que recomani a Gabriel Marcel la lectura de cinc novel路les catalanes per a la seva promoci贸.
-
Sales, JoanJ. Sales proposa a B. Lesfargues de fer una antologia de poetes catalans del segle XX, destaca a M. Torres, J. Salvat-Papasseit i B. Rossell贸-P貌rcel