Cerca
577 resources
577 recursos
-
Sales, JoanUna altra tramesa tradu茂da i revisada d'Incerta gl貌ria. J. Sales continua esclarint els dubtes del traductor davant mots i expressions de mal traduir al franc猫s. J. Sales li fa notar sempre la gran comprensi贸 del text que demostra el traductor
-
Sales, JoanLa traducci贸 d'Incerta gl貌ria va a bon ritme. I J. Sales continua aclarint a B. Lesfargues els dubtes dels mots consultats
-
Sales, JoanComentaris de Joan Sales sobre la traducci贸
-
Sales, JoanJ. Sales aclareix a B. Lesfargues uns mots que el traductor d'Incerta gl貌ria havia deixat en blanc en la primera tramesa enviada (50 p脿gines). Li torna a insistir en l'homenatge al canonge Card贸.
-
Sales, JoanJoan Sales rep una tramesa de la traducci贸 d'Incerta gl貌ria i ho fa saber a Goytisolo, de Gallimard torna a demanar la seva col路laboraci贸 en l'homenatge a C. Card贸
-
Sales, JoanJ. Sales prega a B. Lesfargues que contesti les seves cartes. Tamb茅 el ratifica com a 煤nic traductor i prologuista d'Incerta gl貌ria, i li demana de nou la col路laboraci贸 en l'homenatge al canonge Card贸 en tant que literat occit脿
-
Sales, JoanJ. Sales demana a B. Lesfargues que col路labori, com a escriptor occit脿, en una publicaci贸 que es fa en homenatge p貌stum a un canonge local, Carles Card贸. Tamb茅 li demana que s'apressi en la traducci贸 d'Incerta gl貌ria
-
Sales, JoanJ. Sales confirma a B. Lesfargues la desvinculaci贸 amb l'editor Aym脿, i tamb茅 una nova via per a la continu茂tat del Club dels Novel路listes en l'editor Jan茅s i Oliv茅
-
Folch i Pi, N煤riaCarta de N煤ria Folch a la fam铆lia Lesfargues en to amical. Hi fa esment que en Joan Sales ja no treballa amb n'Aym脿, i que es troba en un moment d'incertesa professional en el m贸n editorial.
-
Sales, JoanCarta en to amical a la fam铆lia Lesfargues despr茅s de fer vacances a Siurana. J. Sales preveu un viatge a Li贸 coincidint amb la publicaci贸 d'Incerta gl貌ria en franc猫s
-
Sales, JoanJ. Sales explica a B. Lesfargues com arribar a Siurana i fer-hi estada, a m茅s de descriure-li llocs i excursions i fer-li recomanacions gastron貌miques.
-
Sales, JoanJ. Sales informa a B. Lesfargues que est脿 treballant en la il路lustraci贸 dels dos darrers volums de la Hist貌ria de Catalunya de Soldevila durant aquell estiu, sacrificant les vacances d'agost a Siurana
-
Sales, JoanJ. Sales aclareix a B. Lesfargues una relaci贸 de paraules en catal脿, de l'obra Incerta gl貌ria, que li havia consultat a fi de facilitar-li la comprensi贸 i la traducci贸 al franc猫s.
-
Sales, JoanJoan Sales s'alegra de les not铆cies rebudes de B. Lesfargues: far脿 el prefaci d'Incerta gl貌ria (ed. francesa), la traducci贸 va endavant i confirma la invitaci贸 a Siurana
-
Sales, JoanAv铆s de l'enviament del darrer cap铆tol d'Incerta gl貌ria. Joan Sales demana a B. Lesfargues que li faci el prefaci de l'edici贸 francesa i li comunica que ha rebut tot el material de literatura occitana
-
Sales, JoanJoan Sales explica a Bernard Lesfargues les sensacions que li ha reportat la lectura i relectura de Cap de l'aiga
-
Sales, JoanAv铆s de l'enviament del IV cap铆tol de la 2a part d'Incerta gl貌ria. Joan Sales reitera de nou a B. Lesfargues l'inter猫s per la literatura occitana. I tamb茅 li recorda de nou que espera la tramesa del llibre Cap d'aiga.
-
Sales, JoanJoan Sales s'alegra de saber que els enviaments d'originals d'Incerta gl貌ria han arribat b茅 a en Bernard Lesfargues. Tamb茅 diu que transmetr脿 a X. Benguerel el seu comentari sobre El testament
-
Sales, JoanJoan Sales recorda a Bernard Lesfargues que espera not铆cies seves sobre els enviaments d'originals d'Incerta gl貌ria
-
Sales, JoanAv铆s de l'enviament del III cap铆tol de la 2a part d'Incerta gl貌ria i recordatori que ja en s贸n tres els enviats
-
Sales, JoanAv铆s de l'enviament del 1er cap铆tol de la 2a part del llibre Incerta gl貌ria per a la traducci贸 al franc猫s. Av铆s d'arribada de dues obres franceses per a n'Aym脿
-
Folch i Pi, N煤riaResposta a la carta de Bernard Lesfargues en to amical i familiar
-
Sales, JoanJoan Sales demana a Bernard Lesfargues informaci贸 de novel路les d'猫xit a Fran莽a per ser tradu茂des i editades per la col路lecci贸 de n'Aym脿, en catal脿 i castell脿
-
Sales, JoanJ. Sales recorda a B. Lesfargues el seu inter猫s per la literatura occitana i comenta que J. M. Batista i Roca t茅 un exemplar de Cap d'aiga escrit per B. Lesfargues. Tamb茅 li fa un comentari sobre El Testament de X. Benguerel
-
Folch i Pi, N煤riaN煤ria Folch conta a Bernard Lesfargues els darrers dies de vacances d'estiu a Siurana despr茅s del seu retorn a Fran莽a
-
Sales, JoanJoan Sales convida Bernard Lesfargues a Siurana a passar, amb la seva fam铆lia, uns quants dies de l'estiu. Tamb茅 li respon a la pregunta de quantes p脿gines tindr脿 Incerta gl貌ria despr茅s de ser modificat per culpa de la censura
-
Mohrt, MichelM. Mohrt fa saber a B. Lesfargues que ha adquirit els drets de traducci贸 d'Incerta gl貌ria