M. Mayor escriu a B. Lesfargues per fer-li saber el seu malestar per les opinions de Joan Sales a la confer猫ncia celebrada a Li贸 el 21 de desembre de 1964
Jordi Sarsanedas expressa la seva sorpresa que cap escriptor hagi respost a les demandes de B. Lesfargues, i li pregunta si Le Pont de l'Ep茅e t茅 algun color pol铆tic
Jordi Sarsanedas comenta aspectes de la traducci贸 dels poemes de Salvador Espriu i Blai Bonet. Tamb茅 vol fer con猫ixer a B. Lesfargues l'obra de Manuel de Pedrolo
Enviament de l'铆ndex i dels exemplars de Serra d'Or del 1967. Parla tamb茅 de les dificultats de traduir Merc猫 Rodoreda, i que 茅s una bona not铆cia que B. Lesfargues ja hagi acabat la traducci贸
Jordi Sarsanedas convida a Bernard Lesfargues a estar-se a casa seva durant el congr茅s internacional d'editors que el cap d'un mes ha de tenir lloc a Barcelona
J. Sarsanedas explica a B. Lesfargues que S. Espriu l'ha autoritzat a decidir quins poemes cal traduir al franc猫s, i li anuncia que properament rebr脿 un exemplar de La pell de brau que s'acaba de publicar
J. Sales fa saber a B. Lesfargues que la just铆cia espanyola l'ha processat i que li prohibeix sortir a l'estranger. Li demana que ho denunci茂, ell per la seva part diu que ha enviat la resoluci贸 judicial a tots els diaris francesos
J. Sales explica a B. Lesfargues els motius pels quals no 茅s aconsellable publicar Djamilia, la major part de la gent vol novel路les escrites per autors catalans. Aix铆 mateix li notifica l鈥檃parici贸 del diari AVUI
J. Sales comenta que ha llegit Village occitan, i aix貌 li serveix per comparar Occit脿nia amb Catalunya. S'alegra tamb茅 que la venda d'Incerta gl貌ria a Perpiny脿 i a Li贸 sigui molt bona
J. Sales diu a B. Lesfargues que ha llegit a la revista OC els seus comentaris sobre La Lul煤 i Cr貌niques d'un mig estiu, i aprofita per exposar el que ell pensa sobre Lloren莽 Villalonga
J. Sales confirma que ha rebut Lo libre de Cat貌ia i Ni cort ni costier i en fa un elogi de tots dos. Tamb茅 explica que han acabat de pagar el deute amb Banca Catalana
J. Sales explica a B. Lesfargues que estan fent grans esfor莽os per sortir de la crisi que els ha portat la fallida d'IFAC. Tamb茅 s'alegra que amb Bearn ja seran quatre les novel路les catalanes que Gallimard haur脿 incl貌s a la col路lecci贸 Du monde entier
J. Sales es lamenta de la fallida d'IFAC S. A., distribu茂dora dels llibres d'El Club, i explica que aix貌 els ha perjudicat s猫riament. D贸na gr脿cies que existeixi la Banca Catalana i es queixa dels que la volen nacionalitzar
J. Sales fa saber a Bernard Lesfargues que malgrat l'estat d'excepci贸 declarat a Espanya no s'ha prohibit la venda de Qu猫 cal saber de Catalunya i que l'edici贸 s'ha exhaurit. Tamb茅 cita una entrevista de Cuadernos para el di谩logo a Joan Fuster
J. Sales es queixa que 茅s el tercer any que ha de passar el Nadal sol, la seva fam铆lia 茅s a Par铆s, ja que li van retirar el passaport. Tamb茅 li fa esment d'uns problemes personals que ha tingut Merc猫 Rodoreda
J. Sales s'alegra de saber que Gallimard ha encarregat a B. Lesfargues la traducci贸 de La pla莽a del Diamant. Tamb茅 comenta que li interessa molt llegir Sang Noir de L. Guilloux
J. Sales escriu que ell no gosa pas a preguntar a M. Rodoreda quina edat t茅, que si B. Lesfargues s'atreveix que ho faci ell. Tamb茅 comenta que s'est脿 intentant refer de la gran decepci贸 que va 茅sser el Refer猫ndum
J. Sales fa saber a B. Lesfargues que Merc猫 Rodoreda vol que sigui ell el traductor al franc猫s i l'autor del prefaci de La pla莽a del Diamant. Tamb茅 intercanvien opinions sobre altres obres, com ara la Pluja als vidres i El carrer de les Cam猫lies
J. Sales anticipa a B. Lesfargues, seguint el seu consell, que la seva dona portar脿 a Gallimard La pla莽a del Diamant, La pluja als vidres i obres de Villalonga. Tamb茅 el felicita per la confer猫ncia sobre els almog脿vers a l'obra de Tirant lo Blanc.
Joan Sales fa saber a B. Lesfargues els canvis estructurals soferts per l'editorial del Club dels Novel路listes. Tamb茅 compara la novel路la de R. Folch i Camarasa amb la de M. de Pedrolo
J. Sales comenta a B. Lesfargues que el llibre en catal脿 amb m茅s tiratge, despr茅s de la guerra civil, 茅s Els altres catalans, de F. Candel. I el de m茅s tiratge, publicat pel Club dels novel路listes, 茅s El Crist de nou crucificat.
J. Sales mostra a B. Lesfargues especial admiraci贸 despr茅s de llegir el seu llibre de poemes Cor Prendre. Fa especial menci贸 al poema que els hi ha dedicat a ell i la seva dona i que fa refer猫ncia a Siurana
J. Sales intercanvia amb B. Lesfargues opinions sobre l'escriptor George Orwell a partir de la lectura de llibres i recull de premsa especialitzada. J. Sales li expressa l'inter猫s de publicar la novel路la '1984' al catal脿.
J. Sales comunica a B. Lesfargues que al final han estat absolts en el proc茅s judicial que tenien pendent. L'estada a Madrid li d贸na peu per descriure-la socialment i comparar-la amb Barcelona i Li贸.
J. Sales ja ha rebut l'esborrany del text revisat de la confer猫ncia de Li贸. Tamb茅 est脿 al corrent de quin tipus de p煤blic hi assistir脿. Mostra satisfacci贸 en saber que est脿 previst un debat.
