Recursos
-
Sales, JoanJ. Sales explica a B. Lesfargues que estan fent grans esfor莽os per sortir de la crisi que els ha portat la fallida d'IFAC. Tamb茅 s'alegra que amb Bearn ja seran quatre les novel路les catalanes que Gallimard haur脿 incl貌s a la col路lecci贸 Du monde entier
-
Sales, JoanCarta molt breu nom茅s per dir a Bernard Lesfargues que l'acolliran amb molt de gust a casa seva
-
Sales, JoanJ. Sales es lamenta de la fallida d'IFAC S. A., distribu茂dora dels llibres d'El Club, i explica que aix貌 els ha perjudicat s猫riament. D贸na gr脿cies que existeixi la Banca Catalana i es queixa dels que la volen nacionalitzar
-
Sales, JoanJ. Sales fa saber a Bernard Lesfargues que malgrat l'estat d'excepci贸 declarat a Espanya no s'ha prohibit la venda de Qu猫 cal saber de Catalunya i que l'edici贸 s'ha exhaurit. Tamb茅 cita una entrevista de Cuadernos para el di谩logo a Joan Fuster
-
Sales, JoanJoan Sales est脿 content de la opini贸 que Incerta gl貌ria ha merescut a Gabriel Marcel. Tamb茅 diu que per ell el millor poeta 茅s M. Torres
-
Sales, JoanJ. Sales es queixa que 茅s el tercer any que ha de passar el Nadal sol, la seva fam铆lia 茅s a Par铆s, ja que li van retirar el passaport. Tamb茅 li fa esment d'uns problemes personals que ha tingut Merc猫 Rodoreda
-
Sales, JoanJ. Sales s'alegra de saber que Gallimard ha encarregat a B. Lesfargues la traducci贸 de La pla莽a del Diamant. Tamb茅 comenta que li interessa molt llegir Sang Noir de L. Guilloux
-
Sales, JoanCarta molt personal sobre els problemes matrimonials de Bernard Lesfargues
-
Sales, JoanJ. Sales escriu que ell no gosa pas a preguntar a M. Rodoreda quina edat t茅, que si B. Lesfargues s'atreveix que ho faci ell. Tamb茅 comenta que s'est脿 intentant refer de la gran decepci贸 que va 茅sser el Refer猫ndum
-
Sales, JoanJ. Sales fa saber a B. Lesfargues que Merc猫 Rodoreda vol que sigui ell el traductor al franc猫s i l'autor del prefaci de La pla莽a del Diamant. Tamb茅 intercanvien opinions sobre altres obres, com ara la Pluja als vidres i El carrer de les Cam猫lies
-
Sales, JoanJ. Sales anticipa a B. Lesfargues, seguint el seu consell, que la seva dona portar脿 a Gallimard La pla莽a del Diamant, La pluja als vidres i obres de Villalonga. Tamb茅 el felicita per la confer猫ncia sobre els almog脿vers a l'obra de Tirant lo Blanc.
-
Sales, JoanJoan Sales fa saber a B. Lesfargues els canvis estructurals soferts per l'editorial del Club dels Novel路listes. Tamb茅 compara la novel路la de R. Folch i Camarasa amb la de M. de Pedrolo
-
Sales, JoanJ. Sales comenta a B. Lesfargues la rellev脿ncia de l'escriptor Sebasti脿 Juan Arb贸 dins la literatura catalana
-
Sales, JoanJ. Sales comenta a B. Lesfargues que el llibre en catal脿 amb m茅s tiratge, despr茅s de la guerra civil, 茅s Els altres catalans, de F. Candel. I el de m茅s tiratge, publicat pel Club dels novel路listes, 茅s El Crist de nou crucificat.
-
Sales, JoanJ. Sales mostra a B. Lesfargues especial admiraci贸 despr茅s de llegir el seu llibre de poemes Cor Prendre. Fa especial menci贸 al poema que els hi ha dedicat a ell i la seva dona i que fa refer猫ncia a Siurana
-
Sales, JoanJ. Sales intercanvia amb B. Lesfargues opinions sobre l'escriptor George Orwell a partir de la lectura de llibres i recull de premsa especialitzada. J. Sales li expressa l'inter猫s de publicar la novel路la '1984' al catal脿.
-
Sales, JoanJ. Sales comunica a B. Lesfargues que al final han estat absolts en el proc茅s judicial que tenien pendent. L'estada a Madrid li d贸na peu per descriure-la socialment i comparar-la amb Barcelona i Li贸.
-
Sales, JoanJ. Sales ja ha rebut l'esborrany del text revisat de la confer猫ncia de Li贸. Tamb茅 est脿 al corrent de quin tipus de p煤blic hi assistir脿. Mostra satisfacci贸 en saber que est脿 previst un debat.
-
Sales, JoanJ. Sales escriu a B. Lesfargues per demanar-li que corregeixi l'esborrany de la confer猫ncia de Li贸.
-
Sales, JoanJ. Sales proposa a B. Lesfargues diversos t铆tols per a la confer猫ncia que ha de fer a Li贸. Tamb茅 s'alegra que B. Lesfargues tri茂 a Joan Triad煤 per a fer una confer猫ncia.
-
Sales, JoanJ. Sales confirma a B. Lesfargues la data de l'arribada a Li贸 amb motiu de la confer猫ncia.
-
Sales, JoanJ. Sales concreta el calendari i les condicions per a la confer猫ncia de Li贸. El felicita pel recull de poemes en occit脿 que est脿 a punt de publicar.
-
Sales, JoanJ. Sales comunica a B. Lesfargues quina 茅s la millor data per a la confer猫ncia que ha de fer a Li贸.
-
Sales, JoanJ. Sales anuncia a B. Lesfargues l'anada a Li贸, a on impartir脿 una confer猫ncia sobre els efectes idiotitzants del totalitarisme. Explica tamb茅 que han prohibit una obra de J. Fuster
-
Sales, JoanJ. Sales agraeix a B. Lesfargues que hagi escrit sobre El testament, de X. Benguerel, a la revista Oc. Li torna a parlar del silenci imposat que mostra la premsa oficial envers la literatura catalana, excepte Serra d'Or.
-
Sales, JoanJ. Sales comunica a B. Lesfargues que ha rebut una resposta negativa d'脡ditions du Seuil de publicar La pla莽a del Diamant. Tamb茅 li demana que llegeixi El Testament, ja que X. Benguerel est脿 molt malalt i li donaria una gran alegria.
-
Sales, JoanJ. Sales descriu a B. Lesfargues el clima pol铆tic del moment despr茅s d'unes declaracions de l'abat de Montserrat, que van tornar a il路luminar la catalanitat. Li reitera que caldria que li don茅s la opini贸 sobre La pla莽a del Diamant i El testament
-
Sales, JoanJ. Sales s'assabenta, per una carta rebuda de Louis Delluc, que a B. Lesfargues li han concedit el premi Jaufre Rudel per un recull de poemes, i el felicita. Tamb茅 li diu que D. Guans茅 ha fet una cr铆tica molt elogiosa de El garrell.
-
Sales, JoanJ. Sales signa un contracte amb l'editorial Rizzoli per a l'edici贸 italiana d'Incerta gl貌ria. Li fa saber a B. Lesfargues que ha fet correccions aconsellat per J.M. Auzi脿s i el comte de Ricaumont. Correccions que vol aplicar a la propera edici贸 francesa.
-
Sales, JoanComentaris sobre una traducci贸 al franc猫s
-
Sales, JoanReflexions sobre la literatura d'aquells anys. Reedici贸 de la col路lecci贸 El Club dels Novel路listes
-
Sales, JoanMerc猫 Rodoreda ha dit a Gallimard que vol que Bernard Lesfargues sigui el traductor de La pla莽a del Diamant. Tamb茅 comenta que despr茅s de gaireb茅 7 anys el Tribunal Suprem l'ha absolt
-
Sales, JoanJoan Sales informa a Bernard Lesfargues de la retirada del seu passaport espanyol per la confer猫ncia de Li贸, i fa una reflexi贸 sobre la situaci贸 pol铆tica espanyola
-
Sales, JoanJ. Sales anuncia a B. Lesfargues que Jordi Arquer, un vell amic del Partit Comunista Catal脿, l'anir脿 a veure. Tamb茅 diu que caldria enviar a Monique Lange els retalls de diari de la confer猫ncia que va fer el 21 de desembre a Le Club Ib茅rique de Li贸
-
Sales, JoanJoan Sales envia a B. Lesfargues un exemplar de la 4a edici贸 d'un llibre de M脿rius Torres i els darrers volums d'El Club dels novel路listes
-
Sales, JoanEs ressalta un article de Bernard Lesfargues a prop貌sit de la traducci贸 d'El Garrell per Joan Sales. Tamb茅 es fa refer猫ncia a una multa a Rafael Tasis per una confer猫ncia sobre La batalla de Muret
-
Sales, JoanJ. Sales hi fa refer猫ncia a la vida del poeta M. Torres. Tamb茅 comunica a B. Lesfargues que caldr脿 ajornar la confer猫ncia a Li贸 per ra贸 del proc茅s judicial contra la seva persona.
-
Sales, JoanJ. Sales encarrega, a trav茅s de Max Cahner de la distribu茂dora IFAC, la tramesa de 15 exemplars d'El garrell a Fran莽a, segons indicacions de B. Lesfargues
-
Sales, JoanJ. Sales, gr脿cies a les gestions endegades per B. Lesfargues, nota que es pot aplanar el cam铆 per a editar un conjunt d'obres de la literatura catalana actual a Fran莽a.
-
Sales, JoanJ. Sales exposa el llast que ha de suportar la literatura catalana en catal脿 per a promocionar-se a l'exterior, enfront a l'escrita en castell脿. Cita el cas dels germans Goytisolo. 脡s el cas de les traves que troba La pla莽a del Diamant
-
Sales, JoanJ. Sales felicita a B. Lesfargues per la locuci贸 per r脿dio i els comentaris fets sobre la literatura catalana.
-
Sales, JoanJ. Sales, assabentat que B. Lesfargues ha llegit un text per una emissora de r脿dio francesa referint-se a Incerta gl貌ria, La pla莽a del Diamant i Bearn, li demana el text 铆ntegre de la locuci贸.
-
Sales, JoanJ. Sales explica que li ha escrit J. Goytisolo dient que l'opini贸 de Gallimard sobre La pla莽a del Diamant 茅s negativa. Li torna a parlar molt b茅 d'El testament, de X. Benguerel, com la m茅s venuda a la col路lecci贸 del Club dels Novel路listes.
-
Sales, JoanJ. Sales fa saber a B. Lesfargues que no podr脿 assistir a les confer猫ncies i a l'exposici贸 de Li贸 ja que han desestimat el recurs. Li proposa un ajornament. Tamb茅 li diu que ha estat autoritzada la publicaci贸 de l'obra El Garrell, tradu茂da de l'occit脿.
-
Sales, JoanJ. Sales demana a B. Lesfargues que escrigui a Gallimard a fi d'impulsar l'edici贸 francesa de La pla莽a del Diamant. Tamb茅 li diu que en Josep Palau-Fabre, abans lector de Gallimard, ja ha avalat la novel路la.
-
Sales, JoanJ. Sales comenta a B. Lesfargues les cr铆tiques aparegudes a Fran莽a sobre Incerta gl貌ria i la literatura catalana. J. Sales remarca de nou la qualitat i bondat liter脿ria de La pla莽a del Diamant i la viabilitat d'editar-la en franc猫s.
-
Sales, JoanJ. Sales comunica a B. Lesfargues que la situaci贸 produ茂da pel processament judicial continua igual. Li demana que faci el m脿xim de ress貌 de la situaci贸. Tamb茅 li torna a parlar de l'edici贸 francesa de La pla莽a del Diamant a fi de concretar l'editorial.
-
Sales, JoanJ. Sales demana una resposta a B. Lesfargues sobre la possibilitat de publicar La pla莽a de Diamant, per Gallimard. Li avan莽a que hi ha una agent liter脿ria a Fran莽a que vol adquirir els drets, Helena Strassova
-
Sales, JoanJ. Sales accepta la proposta de B. Lesfargues de fer una confer猫ncia a Li贸, convidat pel Cercle pour la Libert茅 de la Culture. Tamb茅 prendr脿 part activa en l'exposici贸 del llibre catal脿 a Fran莽a i demana a B. Lesfargues instruccions sobre l'exposici贸.
-
Sales, JoanJoan Sales rep de Bernard Lesfargues una proposta per fer unes confer猫ncies a Li贸. Tamb茅 li fa comentaris sobre l'antologia de poetes occitans que li va regalar.